Знам да то звучи сувишно, али људи се губе у шумама.
Vem, da se sliši očitno, vendar se ljudje vseeno izgubijo.
То звучи лудо, али јој можда могу помоћи.
Vem, da zveni čudno, a veš,...ne vem.
Да ли вам то звучи чудно?
Se vam to zdi čudno? -Ja, gospod.
Је ли ти то звучи као грешка полицајца за убиства?
Ali ti to zgleda kot napaka policije iz oddelka za umore?
Роџер, то звучи као одлично место за пензију.
Roger, to se sliši kot prijeten kraj za upokojitev.
Младићу, то звучи лудо, али ће вам ово можда помоћи.
Poba, sliši se noro, ampak morda ti bo pomagalo.
Да ли ти то звучи познато?
Se ti zdi to kaj znano?
То је потпросторни сигнал, и осим тога што то звучи исто као Раш, могу да кажем да је то наш шатл, и да је на путу према нама.
To je podprostorski klic in kljub dejstvu, da zveni kot Rush, je to zagotovo naše Plovilo in je na poti, da ga prestrežemo.
Пошто сам се управо вратио са активне службе у грађанском рату, то звучи веома примамљиво.
No ker sem se ravno vrnil iz aktivne službe v civilni vojni, se to sliši precej mamljivo.
То звучи опасно као да имате живот.
To je tudi zelo podobno življenju.
Хеј, знаш, то звучи као Аугерин кањону.
Vesta kaj, sliši se kot kanjon Augerin.
То звучи као неки посебан слине.
To pa zgleda, kot zelo poseben smrkelj.
То звучи као леп сан, другар.
Sliši se kot lepe sanje, prijateljček.
Не, то звучи као би требало да позовемо ЦДЦ.
Ne, to zveni kot bi morali poklicati CDC.
И док вам ово говорим, свесна сам да то звучи као "У реду, звучи као да можемо да урадимо, али да ли заиста можемо?"
In ko vam to pravim, se tudi zavedam, da se sliši kot "oh, prav, zdi se, da bi to lahko naredili, ampak ali to res lahko naredimo?"
Ако вам то звучи бесмислено или, знате, лудо, слажем се са вама јер, искрено, да нисам рођеним очима видела доказе, доказе прикупљане деценијама, прилично сам сигурна да ни ја не бих веровала у то.
Če vam to zveni neumno, mogoče celo noro, tudi meni bi se tako zdelo, če ne bi sama videla dokazov, in to desetletja dokazov. Kar prepričana sem, da tudi sama ne bi verjela.
0.28607082366943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všeč mi je, kako to zveni. 